bug: inseto, “bichinho” de forma genérica.

O famoso episódio que “consagrou” a palavra “bug” na computação aconteceu em 9 de setembro de 1947, quando operadores do computador Harvard Mark II encontraram uma mariposa presa em um relé (um componente eletromecânico), o que causou mau funcionamento.

Eles colaram o inseto no livro de registros e anotaram como “primeiro caso real de bug sendo encontrado”. A história ajudou a popularizar “bug” e, principalmente, “debugging” (remover o bug / depurar / debugar).

Dessa vez, o “bug” era real (físico), mas a palavra já existia com esse significado técnico: a palavra “bug”, no sentido de defeito/falha técnica, não nasceu na informática. Ela já era gíria de engenharia no século XIX. Um registro clássico é uma carta de Thomas Edison (1878), na qual ele usa “bug” para se referir a pequenas falhas e dificuldades que aparecem durante o desenvolvimento de uma invenção.